TranslatePress مقابل MultiLipi: مقارنة جنبا إلى جنب لتحسين محركات البحث والترجمة في WordPress

🔹حول مولتي ليبي

MultiLipi هي منصة ترجمة متعددة اللغات مدعومة بالذكاء الذكاء الاصطناعي مصممة خصيصا للأعمال الرقمية الحديثة. مع دعم 120+ لغة وتكامل سلس عبر المنصات — React، Next.js، Django، Shopify، Webflow، وWordPress — يقدم ترجمة عالية الجودة مع ذاكرة ترجمة، وتحكم في المصطلحات، والتحرير اليدوي، وتحسين محركات البحث متعددة اللغات، واقتراحات الذكاء الاصطناعي للكلمات المفتاحية. يمكنك نشرها عبر LiveJS، أو النطاقات الفرعية، أو الأدلة الفرعية، وكل ذلك يتم إدارته من خلال لوحة تحكم موحدة بدون كود.

 

🔹حول TranslatePress

ترجمة بريس هو إضافة ووردبريس مستخدمة على نطاق واسع تبسط الترجمة عبر محرر واجهة أمامية بصري، يدعم الترجمة اليدوية والتلقائية (عبر Google Translate أو DeepL أو TranslatePress الذكاء الاصطناعي). يقدم ميزات أساسية مثل إضافات تحسين محركات البحث والتوافق مع السمات والإضافات الشائعة وWooCommerce. ومع ذلك، تظل قدراته محصورة ضمن منظومة ووردبريس، وغالبا ما تتطلب الميزات المتقدمة إضافات مدفوعة.

1. سهولة الاستخدام إعداد &

MultiLipi
الإطلاق بسرعة مع نشر بدون كود عبر أي هندسة موقع. سواء اخترت ما إذا كنت LiveJS، النطاقات الفرعية، أو الأدلة الفرعية ، يضمن MultiLipi مرونة بارزة لكل من فرق التسويق وفرق التطوير. جميع سير العمل في الترجمة، وتحسين محركات البحث، والتحليلات موحدة في لوحة تحكم واحدة قوية.

ترجمة بريس
تبرز ب محرر الواجهة الأمامية البصري ، مما يسمح لك بترجمة المحتوى مباشرة إلى موقعك المباشر. توفر هذه الواجهة وضوحا وسهولة، خاصة لمستخدمي الواجهة الأمامية. ومع ذلك، التمكين أدوات تحسين محركات البحث، عدة لغات، أو حسابات المترجمين غالبا ما يتطلب التركيب إضافات مدفوعة إضافية .

2. جودة الترجمة والتحكم

MultiLipi
الكومباينز الترجمات الذكاء الاصطناعي مع ذاكرة الترجمة و دعم القاموس —ضمان محتوى متسق ومتوافق مع العلامة التجارية عبر المشاريع الكبيرة. كما يقدم ذلك التحرير اليدوي على جميع الخطط وتشمل اقتراحات الذكاء الاصطناعي للمحتوى في المحرر، مما يتيح تحسين النغمة بنقرة واحدة وتسريع ضمان الجودة.

ترجمة بريس
يوفر سير عمل واضح لتحرير الترجمات بصريا ويدعم الطرق اليدوية والتلقائية. وأنت أيضا تستفيد من أن تكون مستضاف ذاتيا مع ترجماتك المخزنة في قاعدة بياناتك . ومع ذلك، هو يفتقر إلى القاموس والاتساق القائم على الذاكرة ، مما يمكن أن يزيد من الصيانة اليدوية عبر المواقع الأكبر.

3. تحسين محركات البحث متعددة اللغات والتخصيص التقني

MultiLipi
أتمتة عناصر تحسين محركات البحث الرئيسية—مثل الوسوم الوصفية المترجمة، والنص البديل، وHreflang، والروابط الرسمية، وعناوين URL المحلية —مع توفير أدوات متقدمة أيضا:

• كاشف ثغرات SEO : التدقيق، التقييم، واقتراح الإصلاحات.
• وحدات URL القابلة للتعديل : تخصيص عناوين URL لكل لغة.
• تعريب الوسائط : عرض صور خاصة بلغة وعلامات بديلة.
• ماسح URL المفقود : التقاط الصفحات غير المترجمة أو المحجوبة.

ترجمة بريس
مع إضافة حزمة تحسين محركات البحث ، تحصل على روابط وبيانات وصفية صديقة لتحسين محركات البحث . إنه فعال لتحسين الترجمات على مواقع ووردبريس. ومع ذلك، يجب إدارة الأدوات الأساسية مثل التدقيق الاستباقي أو توطين الوسائط يدويا.

4. التحليلات، رؤى الاستخدام والتحكم في نغمة الذكاء الاصطناعي

MultiLipi
يعطيك ما يلي:

• اقتراحات الكلمات المفتاحية الذكاء الاصطناعي للمحتوى المترجم المحسن.
• متتبع استهلاك الكلمات لمراقبة الذكاء الاصطناعي مقابل الاستخدام اليدوي.
• تحليلات عرض الصفحة متعددة اللغات لتتبع الأداء عبر الأجهزة واللغات.
• الذكاء الاصطناعي تكيف النبرة والأسلوب لضمان النغمة المناسبة لكل نوع محتوى.

ترجمة بريس
العروض أدوار المترجمين ، وسير عمل يعتمد على المستخدم، وسجلات الترجمة الأساسية. يفتقر إلى التحليلات المدمجة، أو أدوات النغمة، أو تتبع الكلمات، مما يتطلب أدوات طرف ثالث لقياس الأداء.

5. التسعير والعائد على الاستثمار

MultiLipi
يبدأ من 0 دولار/شهر ، تقدم ترجمة الذكاء الاصطناعي، والتحكم في التحرير، وقواميس، وأدوات تحسين محركات البحث، ونشر استراتيجيات متعددة. تتغير الأسعار بناء على الاستخدام واحتياجات الميزات، مع التكاليف الشفافة والمتوقعة .

ترجمة بريس
ال إضافة النواة مجانية ، ممتاز للمواقع ثنائية اللغة أو الصغيرة. خطط المميزة (تبدأ من حوالي 89 يورو سنويا) تشمل لغات إضافية، حزمة تحسين محركات البحث، حسابات المترجمين، وإضافات الترجمة التلقائية . فعالة لمواقع ووردبريس الصغيرة، لكن التكاليف والتعقيد تزداد مع الحجم واحتياجات الميزات.

🏁جدول المقارنة الملخص

🎯 الخاتمة:

MultiLipi هي منصة ترجمة شاملة مدعومة بالذكاء الذكاء الاصطناعي ، مثالية للشركات التي تطلب الاتساق، وأداء تحسين محركات البحث، وقابلية التوسع الجاهزة للمستقبل. أدواتها المتقدمة— تدقيق تحسين محركات البحث، التعديلات القابلة للتخصيص، توطين الوسائط، لوحات التحليلات، وتكيف النبرة —جعل التوسع العالمي أكثر استراتيجية وأقل يدويا.

ترجمة بريس يتألق ك حل ووردبريس سهل الاستخدام للواجهة الأمامية —مثالي للمدونين أو مواقع ووكوميرس الصغيرة. بساطته وواجهته البصرية قوية، لكنه يفتقر إلى أدوات تحسين محركات البحث القوية، وتحسينات الذكاء الاصطناعي، والتحليلات المطلوبة لأداء المؤسسات.

اختر MultiLipi إذا أردت:

• مقياس المواقع متعددة اللغات باستخدام تحكم كامل في تحسين محركات البحث
• تحسين الكفاءة باستخدام اقتراحات مدعومة بالذكاء الاصطناعي
• أداء المضمار مع رؤى وتحليلات
• تعريب كل شيء—من الروابط إلى النبرة والوسائط—في منصة موحدة واحدة